Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này.

Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản
tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty TNHH
Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này không được chuyển dạng sang bất kỳ
hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.

Tûâ nhûäng àiïìu bònh dõ

“Haäy luön laâ chñnh mònh vaâ
àûâng bao giúâ tûâ boã ûúác mú"

Nhiïìu taác giaã
First News töíng húåp vaâ thûåc hiïån

Tûâ nhûäng àiïìu bònh dõ

4
First News

NHAÂ XUÊËT BAÃN TÖÈNG HÚÅP TP. HCM
2004

“Thên tùång têët caã ngûúâi thên cuãa chuáng töi vaâ nhûäng
ngûúâi àang trùn trúã, vûúåt qua nhûäng khoá khùn, thûã
thaách tinh thêìn vaâ àang êëp uã niïìm tin trong cuöåc söëng
àïí àaåt àûúåc ûúác mú cuãa mònh”.
- First News

Caác baâi viïët saáng taác, baâi dõch cöång taác cuãa baån àoåc vïì
caác chuã àïì Söëng Àeåp (têm höìn cao thûúång, gûúng vûúåt
khoá, tònh baån, tònh yïu, caãm xuác sêu sùæc vïì cuöåc söëng...)
cho caác têåp Haåt Giöëng Têm Höìn tiïëp theo xin gûãi vïì:
HAÅT GIÖËNG TÊM HÖÌN - FIRST NEWS
11H Nguyïîn Thõ Minh Khai, Q.1, TP. HCM
Fax: (08) 8224560 – Email: firstnews@hcmc.netnam.vn

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Lúâi chuác bònh dõ

M

ong baån thao thûác àïm daâi àïí quyá aánh nùæng
ban mai.
Mong baån gùåp cún mûa àïí quyá nhûäng ngaây
nùæng àeåp.
Mong baån bêån röån àïí trên troång giêy phuát
thaãnh thúi.
Mong baån coá luác thêåt buöìn àïí caãm nhêån giaá trõ
niïìm vui.
Mong baån nïëm traãi nöîi àau àïí biïët chia seã vúái
nhûäng ngûúâi àöìng caãnh.
Mong baån àöi lêìn vêëp ngaä àïí traãi nghiïåm thêëy
mònh lúán khön.
Mong baån coá lêìn mêët maát àïí biïët ún nhûäng gò
àang coá.
Mong baån khoác àûúåc àïí xoáa nhoâa töín thûúng
mang theo thúâi gian.
Mong baån giûä àûúåc kyá ûác tònh yïu qua baäo töë
cuöåc àúâi.
Mong baån söëng thêåt loâng ngaây gùåp mùåt àïí
thanh thaãn khi noái lúâi chia tay.
- First News

5

Haåt giöëng têm höìn

Àöi khi...
Baån seä khaám phaá ra chñnh mònh
àang úã möåt bêåc cao hún sau möîi lêìn
baån vûúåt qua nghõch caãnh.
- Thomas Edison

À

öi khi, coá ai àoá vö tònh bûúác vaâo cuöåc àúâi
baån, baån seä khöng biïët trûúác àûúåc ngûúâi àoá seä laâ
ai vaâ chó àïën khi gùåp hoå, baån múái biïët hoå coá yá
nghôa quan troång vúái baån nhû thïë naâo. Hoå giuáp
baån nhêån ra àûúåc mònh laâ ai vaâ ngûúâi maâ baån
muöën trúã thaânh.
Àöi khi coá nhûäng viïåc xaãy àïën vúái baån dûúâng
nhû thêåt àau àúán vaâ quaá sûác chõu àûång. Nhûng khi
vûúåt qua röìi, baån múái nhêån ra rùçng nïëu khöng coá
nhûäng biïën cöë àoá, baån àaä khöng thïí trûúãng thaânh
hún vaâ biïët àûúåc sûác maånh cuãa chñnh mònh.
Moåi viïåc xaãy ra àïìu coá lyá do cuãa noá, khöng coá
àiïìu gò laâ tònh cúâ hay may mùæn caã. Têët caã moåi bïånh
têåt, mêët maát hay nhûäng giêy phuát khoá khùn chñnh
laâ thûã thaách cuãa cuöåc söëng. Khöng coá nhûäng thûã
thaách naây, baån seä khöng coá cú höåi àïí nhêån ra àêu
laâ àiïìu thûåc sûå quan troång vaâ coá yá nghôa àöëi vúái
baån.
6

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Àöi khi, chñnh nhûäng traãi nghiïåm cay àùæng seä
giuáp baån chiïm nghiïåm cuöåc söëng mònh möåt caách
roä raâng vaâ chñnh xaác hún. Möåt thêët baåi luön chûáa
àûång niïìm hy voång. Möåt sûå kïët thuác bao giúâ cuäng
ài liïìn vúái möåt sûå khúãi àêìu, nïëu baån nhêån ra.
Nïëu ai àoá laâm baån töín thûúng, àau buöìn hay
laâm tan naát traái tim baån, haäy tha thûá cho hoå vò chñnh
hoå seä giuáp baån nhêån ra giaá trõ cuãa niïìm tin.
Haäy thûã noái chuyïån vúái nhûäng ngûúâi trûúác giúâ
baån chûa tûâng troâ chuyïån vaâ nïn lùæng nghe hoå
möåt caách chên tònh.
Haäy tûå nhuã rùçng mònh laâ möåt ngûúâi vûäng vaâng.
Vò nïëu baån khöng tin vaâo chñnh baån, seä rêët khoá
khiïën ngûúâi khaác tin vaâo baån àûúåc. Baån coá thïí taåo
nïn cuöåc söëng cuãa mònh vúái bêët cûá àiïìu gò baån
muöën, vaâ söëng troån veån vúái noá.
Nïëu ai àoá yïu baån thêåt sûå, haäy trên troång tònh
caãm êëy vaâ múã loâng ra vúái hoå, khöng chó búãi hoå yïu
baån, maâ coân búãi hoå àang giuáp baån biïët caãm nhêån
vaâ nhòn cuöåc söëng bùçng möåt têm höìn sêu sùæc.
Baån khöng bao giúâ biïët trûúác àiïìu gò àang chúâ
àoán baån ngaây mai. Haäy söëng hïët mònh cho ngaây
höm nay vaâ tin tûúãng vaâo ngaây mai cho duâ bêët kyâ
àiïìu gò xaãy ra ài nûäa.
- First News
Theo Internet

7

Haåt giöëng têm höìn

Àêu laâ
haånh phuác
baån àang coá
Chuáng ta chó caãm thêëy giaá trõ thêåt sûå
cuãa haånh phuác cho àïën khi chuáng ta àaä àaánh
mêët hoùåc sùæp sûãa mêët noá.
- Khuyïët danh

V

õ vua noå àang ài cöng du trïn möåt chiïëc taâu
thò gùåp cún baäo lúán. Gioá to, soáng dûä gêìm theát nhû
muöën quêåt àöí nhûäng cöåt buöìm vaâ nuöët chûãng con
taâu. Möåt ngûúâi trong àoaân tuây tuâng nhaâ vua trûúác
àêy chûa tûâng ra biïín nïn vö cuâng hoaãng súå. Anh
ta khoác theát lïn trong nöîi súå haäi vaâ möîi luác möåt to
hún. Khöng ai trïn taâu coá thïí trêën an anh ta àûúåc.
Trong cún giêån dûä nhaâ vua heát lïn:
- Coá ai úã àêy coá thïí laâm cho tïn heân nhaát kia
cêm miïång laåi àûúåc khöng?

8

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Ngaâi hoãi àïën lêìn thûá ba, vêîn khöng möåt ai
trong àaám cêån thêìn lïn tiïëng. Cuöëi cuâng, coá möåt
ngûúâi bûúác ra – öng ta laâ möåt haânh khaách trïn taâu.
- Töi nghô laâ töi coá thïí khiïën cho anh ta im lùång
nïëu töi àûúåc toaân quyïìn laâm àiïìu àoá.
Möåt thoaáng do dûå, nhûng vò noáng loâng muöën
biïët caách cuãa ngûúâi haânh khaách àoá nïn nhaâ vua ra
lïånh:
- Laâm ngay ài! Ta cho pheáp nhaâ ngûúi.
Ngûúâi khaách liïìn ra lïånh nhûäng ngûúâi lñnh
neám anh ta xuöëng biïín. Rúi xuöëng biïín laånh giaá
àêìy soáng lúán, anh ta gaâo lïn khiïëp súå vaâ vuâng vêîy
trong hoaãng loaån, cöë tòm moåi caách ngoi lïn mùåt
nûúác. Ñt giêy sau, ngûúâi khaách cho thaã phao keáo
anh ta lïn. Khi baám àûúåc thaânh taâu, duâ mïåt ruä
rûúåi vaâ neát mùåt löå roä veã kinh hoaâng, nhûng anh ta
àaä hoaân toaân im lùång.
Quaá ngaåc nhiïn vaâ êën tûúång vïì nhûäng gò vûâa
diïîn ra, nhaâ vua beân hoãi ngûúâi khaách laå taåi sao anh
ta coá thïí biïët trûúác àûúåc nhû vêåy. Ngûúâi khaách àaáp:
- Chuáng ta khöng bao giúâ nhêån ra nhûäng àiïìu
bònh dõ maâ quyá giaá àang coá trong moåi tònh huöëng,
cho àïën khi chuáng ta rúi vaâo möåt tònh traång thûåc
sûå töìi tïå hún.
- First News
Theo Internet

9

Haåt giöëng têm höìn

Caái giaá cuãa
sûå thöng thaái

R

êët lêu röìi, coá möåt nhaâ vua muöën hiïíu biïët thêåt
nhiïìu nhûng laåi lûúâi. Möåt ngaây noå nhaâ vua triïåu
têåp nhûäng nhaâ thöng thaái cuãa vûúng quöëc laåi vaâ ra
lïånh cho hoå phaãi thu thêåp têët caã nhûäng hiïíu biïët
vaâ sûå thöng thaái trïn thïë gian àùåt vaâo möåt chöî àïí
öng ta coá thïí hoåc chuáng.
Theo lïånh nhaâ vua, caác nhaâ thöng thaái àïìu laâm
viïåc cêåt lûåc. Sau hún möåt nùm, hoå dêng lïn ngaâi
möåt trùm cuöën saách chûáa àûång moåi sûå hiïíu biïët úã
àúâi. Nhûng khi nhòn qua caác chöìng saách, nhaâ vua
ngaán ngêím noái:
- Khöng! Ta cêìn möåt caách dïî daâng hún. Biïët bao
giúâ ta múái àoåc xong vaâ nhúá àûúåc ngêìn naây cuöën
saách. Röìi nhaâ vua lïånh cho hoå phaãi toám lûúåc haâng
trùm cuöën saách àoá vaâo möåt cuöën duy nhêët.
Möåt nùm sau, caác nhaâ thöng thaái quay laåi vúái
möåt cuöën saách duy nhêët. Cuöën saách to vaâ daây caã
ngaân trang. Nhaâ vua nhòn thêëy liïìn la lïn:
- Khöng! Cuöën saách naây daây quaá! Ta seä mêët rêët
nhiïìu thúâi gian múái àoåc hïët àûúåc.

10

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Möåt lêìn nûäa, caác nhaâ thöng thaái bõ buöåc phaãi toám
lûúåc thêåt suác tñch cuöën saách êëy vaâo chó möåt trang
giêëy àïí nhaâ vua dïî daâng mang theo vaâ nhúá àûúåc.
Moåi ngûúâi xön xao vaâ than trúâi. Sao coá thïí laâm
àûúåc nhû vêåy? Nhûng hoå khöng coá sûå lûåa choån
naâo khaác caã. Hoå biïët hoùåc laâ mïånh lïånh phaãi àûúåc
thi haânh, hoùåc laâ àêìu hoå seä rúi. Cuöëi cuâng, nhaâ
thöng thaái lúán tuöíi nhêët hoåp têët caã moåi ngûúâi laåi
àïí tòm ra caách giaãi quyïët. Cuöåc höåi yá diïîn ra trong
nhiïìu àïm liïìn. Cuöëi cuâng, hoå àaä hoaân thaânh
trang giêëy chûáa àûång moåi sûå hiïíu biïët trïn àúâi.
Àûúåc tin, nhaâ vua rêët àöîi vui mûâng. “Cuöëi
cuâng thò ta cuäng sùæp biïët àûúåc têët caã moåi sûå khön
ngoan nhêët trïn àúâi maâ chó cêìn möåt trang giêëy
thöi!”. – Nhaâ vua àùæc chñ nhuã thêìm vaâ ra lïånh
dêng trang giêëy lïn trong thúâi gian súám nhêët.
Vaâ ngaây àoá àaä túái. Nhaâ vua khêëp khúãi mûâng
thêìm. Caã vûúng quöëc àïìu tuå têåp vïì quanh triïìu
àònh àïí àûúåc biïët vïì àiïìu àùåc biïåt àoá. Nhaâ vua
haáo hûác múã trang giêëy chûáa àûång toaân böå sûå
thöng thaái cuãa thïë gian. Trong àoá chó duy nhêët
möåt cêu:
“KHÖNG COÁ SÛÅ THÖNG THAÁI NAÂO
MAÂ KHÖNG PHAÃI TRAÃ GIAÁ”.
- First News
Theo Internet

11

Haåt giöëng têm höìn

Caãm nhêån
vaâ niïìm tin
Nhiïåm vuå úã phña trûúác khöng bao giúâ
tuyïåt vúâi bùçng sûác maånh tiïìm êín
bïn trong möîi chuáng ta.
- Khuyïæt danh

M

öåt cêåu beá theo cha àïën thùm möåt ngöi
trûúâng núi coá nhûäng ngûúâi muâ àang ngöìi àan aáo
len. Cêåu beá gheá vaâo tai cha, kheä hoãi:
- Taåi sao moåi ngûúâi coá thïí àan aáo khi maâ hoå
khöng nhòn thêëy àûúåc gò húã cha?
Sau möåt höìi im lùång, ngûúâi cha chêåm raäi traã lúâi:
- Khöng nhòn thêëy nhûng moåi ngûúâi caãm nhêån
àûúåc vaâ coá niïìm tin, con aå!
- First News

12

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Caái giaá cuãa
sûå trung thûåc
Loâng trung thûåc laâ chûúng àêìu tiïn
cuãa cuöën saách trñ tuïå.
- Thomas Jefferson

M

öåt buöíi chiïìu thûá baãy àêìy nùæng úã thaânh phöë
Oklahama, töi cuâng möåt ngûúâi baån vaâ hai àûáa con
cuãa anh àïën vui chúi taåi möåt cêu laåc böå. Baån töi
tiïën àïën quêìy veá vaâ hoãi:
- Veá vaâo cûãa laâ bao nhiïu? Baán cho töi böën veá.
Ngûúâi baán veá traã lúâi:
- 3 àöla möåt veá. Chuáng töi àùåc biïåt miïîn phñ
cho treã em dûúái saáu tuöíi. Caác cêåu beá naây bao
nhiïu tuöíi?
- Àûáa lúán baãy tuöíi vaâ àûáa nhoã thò lïn böën. – Baån
töi traã lúâi. – Nhû vêåy töi phaãi traã cho öng 9 àöla têët
caã.

13

Haåt giöëng têm höìn

Ngûúâi àaân öng ngûúác lïn vúái cùåp mùæt ngaåc
nhiïn:
- Sao öng khöng noái rùçng àûáa lúán chó múái saáu
tuöíi? Nhû thïë coá phaãi laâ tiïët kiïåm àûúåc 3 àöla
khöng?
Baån töi nhòn ngûúâi baán veá röìi chêåm raäi noái:
- Dô nhiïn, töi coá thïí noái nhû vêåy vaâ öng cuäng
seä khöng nhêån ra. Nhûng boån treã thò biïët àêëy. Töi
khöng muöën baán ài sûå kñnh troång cuãa nhûäng àûáa
con vaâ loâng trung thûåc cuãa mònh chó vúái 3 àöla.
- Höìng Diïîm
Theo The Stories of Life

14

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Khi gioá àöíi hûúáng

M

öåt con thuyïìn àang trïn àûúâng vûúåt biïín
nhiïìu ngaây. Böîng möåt höm mêy àen êåp túái vaâ gioá
àöåt ngöåt àöíi hûúáng. Con thuyïìn lúán khöng thïí
tiïën lïn phña trûúác àûúåc vaâ reä theo möåt hûúáng
khaác. Moåi ngûúâi trïn thuyïìn böëi röëi chûa biïët xûã
trñ ra sao. Sau cuâng, möåt ngûúâi thuãy thuã giaâ leo lïn
cöåt buöìm. Tûâ trïn cao, öng hö lúán:
- Haäy xem hûúáng gioá vaâ cùng laåi buöìm!

Vaâ con thuyïìn tûâ tûâ ngûúåc soáng thùèng tiïën theo
hûúáng àaä àõnh.
Trong cuöåc söëng, seä coá luác nhûäng nghõch caãnh,
khoá khùn hay giöng töë bêët ngúâ àïën vúái chuáng ta.
Àöi khi, duâ àaä cöë gùæng, chuáng ta vêîn khöng thïí
thay àöíi àûúåc hoaân caãnh. Coá ngûúâi thay àöíi
hûúáng ài hay boã cuöåc, nhûng cuäng coá ngûúâi
chöëng choåi àïí vûúåt qua moåi nghõch caãnh möåt caách
thöng minh, khön kheáo vaâ quaã caãm. Sau baäo
giöng, gioá seä xuöi chiïìu.
- First News
Theo Inspirations

15

Haåt giöëng têm höìn

Trúã thaânh
möåt ngûúâi
nhû thïë
Haånh phuác khöng chó laâ nhêån
maâ coân biïët cho ài.
- Khuyïët danh

T

öi àûúåc tùång möåt chiïëc xe àaåp leo nuái rêët àeåp
nhên dõp sinh nhêåt cuãa mònh. Trong möåt lêìn töi
àaåp xe ra cöng viïn chúi, möåt cêåu beá cûá quêín
quanh ngùæm nhòn chiïëc xe vúái veã thñch thuá vaâ
ngûúäng möå thûåc sûå.
- Chiïëc xe naây cuãa baån àêëy aâ? - Cêåu beá hoãi.
- Anh mònh àaä tùång nhên dõp sinh nhêåt cuãa
mònh àêëy. - Töi traã lúâi, khöng giêëu veã tûå haâo vaâ
maän nguyïån.
- ÖÌ, ûúác gò töi... – Cêåu beá ngêåp ngûâng.

16

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Dô nhiïn laâ töi biïët cêåu beá àang nghô gò röìi.
Chùæc chùæn cêåu êëy ûúác ao coá àûúåc möåt ngûúâi anh
nhû thïë. Nhûng cêu noái tiïëp theo cuãa cêåu beá hoaân
toaân nùçm ngoaâi dûå àoaán cuãa töi.
- Ûúác gò töi coá thïí trúã thaânh möåt ngûúâi anh nhû
thïë! – Cêåu êëy noái chêåm raäi vaâ gûúng mùåt löå roä veã
quyïæt têm. Sau àoá, cêåu ài vïì phña chiïëc ghïë àaá sau
lûng töi, núi möåt àûáa em trai nhoã têåt nguyïìn àang
ngöìi vaâ noái:
- Àïën sinh nhêåt naâo àoá cuãa em, anh seä mua
tùång em chiïëc xe lùn lùæc tay nheá.
- First News
Theo The Stories of Life

17

Haåt giöëng têm höìn

Caái höë trïn àûúâng
Chñnh baån phaãi luön àöíi múái
nïëu baån muöën töìn taåi.
- Gandhi

À

ang bûúác ài trïn phöë, vò khöng chuá yá nïn töi
rúi toäm xuöëng möåt caái höë sêu. Loâng höë töëi tùm.
Loay hoay vêët vaã maäi, töi múái treâo lïn àûúåc. Vûâa
mïåt vûâa tûác, töi thêìm ruãa caái höë: “Taåi maây nùçm
ngay giûäa àûúâng tao ài, laâm tao mêët thúâi giúâ vaâ
bêín hïët caã ngûúâi, trêìy caã tay chên”.
Lêìn khaác, töi xuöëng phöë vaâ vêîn trïn con àûúâng
cuä. Tûâ xa, töi àaä tröng thêëy caái höë àaáng gheát àoá.
Thïë nhûng khöng hiïíu sao khi àïën gêìn miïång höë,
töi vêîn sêíy chên àïí loåt xuöëng. Caái höë vêîn töëi tùm
àaáng gheát nhûng lêìn naây töi leo lïn nhanh hún.
Vaâ têët nhiïn, töi vêîn nghô “Khöng phaãi löîi taåi töi”.
Cuäng trïn con àûúâng àoá, caái höë laåi khiïën töi
suåp xuöëng möåt lêìn nûäa. Thêåt tïå vò àaä trúã thaânh
thoái quen mêët röìi! Töi nhanh choáng treâo lïn àûúåc
ngay. Lêìn naây coá leä laâ löîi taåi töi!

18

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Höm qua, töi laåi ài trïn con àûúâng coá caái höë àoá.
Têåp trung chuá yá, töi cêín thêån ài voâng qua vaâ quay
laåi nhòn möåt caách thuá võ. “Thïë laâ tao biïët maây röìi!”.
Höm nay, töi daåo phöë nhûng khöng phaãi trïn
con àûúâng cuä maâ tòm möåt con àûúâng múái, bùçng
phùèng, saáng suãa hún.
Cuöåc söëng luön chûáa àûång nhûäng thûã thaách,
thêët baåi. Haäy duäng caãm maåo hiïím, khaám phaá,
nhòn nhêån baâi hoåc tûâ thêët baåi àïí vûúåt qua vaâ quyïët
têm chinh phuåc nhûäng con àûúâng cuãa cuöåc àúâi.
- Àùång Thõ Hoâa
Theo The Stories of Life

19

Haåt giöëng têm höìn

Möåt ly sûäa

M

öåt chaâng trai nhaâ ngheâo laâm nghïì giao haâng
àïën tûâng nhaâ àïí kiïëm tiïìn trang traãi hoåc phñ. Möåt
höm, anh thêëy àoái buång trong luác tuái chó coân voãn
veån vaâi xu. Anh àõnh seä àaánh baåo xin möåt bûäa ùn
khi àïën ngöi nhaâ kïë tiïëp. Nhûng anh hïët sûác böëi
röëi khi ngûúâi múã cûãa laâ möåt thiïëu nûä khaã aái. Vò
vêåy, thay vò hoãi xin thûác ùn, anh laåi hoãi mua möåt
miïëng nûúác uöëng. Thêëy anh coá veã àoái laã, cö gaái
chaåy vaâo nhaâ mang ra cho anh möåt ly sûäa thêåt to.
Anh chêåm raäi uöëng möåt caách ngon laânh röìi hoãi:
“Töi núå cö bao nhiïu?”

Cö gaái traã lúâi: “Anh búát mïåt chûa? Anh khöng
núå gò töi caã. Meå töi noái rùçng nïëu laâm vò loâng töët thò
khöng bao giúâ nhêån tiïìn”.
Anh xuác àöång: “Vêåy töi chên thaânh caám ún cö
vaâ meå cö”.
Rúâi cùn nhaâ, anh caãm thêëy êëm aáp, niïìm tin vaâo
con ngûúâi trong anh traâo dêng. Sau naây anh trúã
thaânh baác sô.
20

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Nhiïìu nùm sau, cö gaái ngaây êëy bêy giúâ àang
mùæc phaãi möåt cùn bïånh nùång. Caác baác sô àõa
phûúng boá tay. Hoå phaãi gûãi cö lïn thaânh phöë àïí
chûäa trõ. Nhiïìu chuyïn gia àûúåc múâi àïën àïí höåi
chêín vïì cùn bïånh hiïëm gùåp cuãa cö, trong àoá coá baác
sô Howard Kelly. Khi nghe àïën tïn thaânh phöë núi
cö söëng, möåt tia saáng khaác laå aánh lïn trong mùæt
anh. Anh àûáng phùæt dêåy, tòm àïën phoâng bïånh cuãa
cö.
Anh vaâo thùm khi cö àang mï man. Anh nhêån
ra cö ngay lêåp tûác. Tûâ höm àoá, anh àùåc biïåt quan
têm àïën ca bïånh cuãa cö.
Ca bïånh àûúåc àiïìu trõ thaânh cöng sau nhiïìu
ngaây chiïën àêëu vêët vaã. Baác sô Kelly yïu cêìu
chuyïín cho anh duyïåt hoáa àún thanh toaán cuöëi
cuâng.
Anh xem hoáa àún vaâ viïët thïm vaâi chûä. Cö gaái
rêët súå phaãi múã hoáa àún ra xem, vò cö biïët chùæc
rùçng cö seä phaãi mêët caã phêìn àúâi coân laåi àïí traã hïët
moán tiïìn êëy. Cuöëi cuâng cö cuäng phaãi múã ra nhòn
vaâo hoáa àún, vaâ thêëy doâng chûä:
“Cö àaä traã trûúác bùçng möåt ly sûäa”.
(Kyá tïn) Baác sô Howard Kelly.
- Tuïå Nûúng
Theo Internet

21

Haåt giöëng têm höìn

Ö cûãa söí
bïånh viïån
Cao thûúång thay nhûäng ngûúâi biïët mang
niïìm vui àïën cho ngûúâi khaác trong thêìm lùång.
- Khuyïët danh

H

ai ngûúâi àaân öng bõ bïånh nùång cuâng nùçm
àiïìu trõ chung möåt phoâng bïånh. Möåt ngûúâi bõ
bïånh nûúác trong phöíi, coân ngûúâi kia bõ liïåt nûãa
ngûúâi. Vaâo möîi buöíi trûa, ngûúâi bõ bïånh phöíi phaãi
ngöìi dêåy khoaãng möåt tiïëng àöìng höì àïí phöíi àûúåc
khö raáo. Giûúâng cuãa öng ta àùåt gêìn ö cûãa söí duy
nhêët trong phoâng. Coân ngûúâi bõ liïåt thò suöët ngaây
phaãi nùçm trïn giûúâng. Hoå thûúâng troâ chuyïån vúái
nhau haâng giúâ vïì gia àònh, baån beâ, cuöåc söëng... vaâ
cuâng nhau ön laåi nhûäng kyã niïåm thúâi coân phuåc vuå
trong quên nguä.
Möîi trûa, khi ngûúâi àaân öng trïn giûúâng bïånh
gêìn cûãa söí ngöìi dêåy, öng ta thûúâng tiïu khiïín
bùçng caách kïí laåi cho ngûúâi baån cuâng phoâng nghe
vïì nhûäng gò mònh nhòn thêëy bïn ngoaâi cûãa söí.

22

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Qua lúâi kïí cuãa baån, ngûúâi bïånh úã giûúâng bïn
kia nhû àûúåc söëng laåi trong thïë giúái muön maâu
muön veã bïn ngoaâi khung cûãa. Núi àoá coá möåt
cöng viïn xanh ngaát vúái höì nûúác trong xanh, thú
möång cuâng àaân thiïn nga thong thaã lûúån quanh.
Caånh àoá, nhûäng àûáa treã àang thaã lïn mùåt höì
phùèng lùång nhûäng chiïëc thuyïìn bùçng giêëy.
Nhûäng àöi tònh nhên tay trong tay àang dòu nhau
daåo chúi quanh luöëng hoa höìng àoã thùæm... Têët caã
nhû möåt bûác tranh thú möång àêìy maâu sùæc. Trong
khi ngûúâi bïånh gêìn cûãa söí say sûa kïí thò úã giûúâng
bïn kia, baån cuãa öng àang lim dim àöi mùæt,
mûúâng tûúång trûúác mùæt mònh möåt khung caãnh
àeåp nhû mú.
Vaâo möåt buöíi chiïìu êëm aáp, ngûúâi bïånh úã
giûúâng gêìn cûãa söí kïí laåi cho baån mònh nghe vïì
möåt cuöåc diïîu binh àang diïîn ra bïn ngoaâi. Mùåc
duâ khöng nghe àûúåc daân nhaåc àang têëu khuác
quên haânh ngoaâi kia nhûng ngûúâi àaân öng bõ
liïåt vêîn coá thïí hònh dung ra quang caãnh huâng
traáng êëy.
Ngaây thaáng lùång leä tröi qua.
Möåt buöíi saáng, nhû thûúâng lïå, cö y taá trûåc àem
nûúác àïën cho hai ngûúâi, thò phaát hiïån ngûúâi bõ
bïånh phöíi àang nùçm bêët àöång trïn chiïëc giûúâng
caånh cûãa söí. Öng êëy àaä truát húi thúã cuöëi cuâng
trong giêëc nguã yïn laânh àïm qua.

23

Haåt giöëng têm höìn

Sau caái chïët cuãa baån, ngûúâi àaân öng bõ liïåt yïu
cêìu àûúåc chuyïín sang chiïëc giûúâng caånh cûãa söí.
Trïn chiïëc giûúâng múái, neán àau àúán, öng tòm moåi
caách chöëng tay tûâ tûâ ngöìi dêåy vaâ bùæt àêìu phoáng
têìm nhòn ra thïë giúái bïn ngoaâi. Nhûng trûúác mùæt
öng chó laâ möåt bûác tûúâng trùæng xoáa.
Maäi sau naây öng múái biïët àûúåc sûå thêåt: ngûúâi
baån quaá cöë cuãa öng laâ möåt ngûúâi muâ, thêåm chñ öng
êëy coân khöng thïí tröng thêëy àûúåc bûác tûúâng vö
caãm kia. Àiïìu öng êëy muöën laâ àem laåi cho baån
mònh niïìm vui vaâ sûå an uãi.
- Lûu Viïån
Theo Internet

24

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Höåp kem
Trong moåi töåi löîi maâ con ngûúâi coá thïí gêy ra,
coá möåt töåi khöng thïí naâo tha thûá àûúåc, àoá laâ
nghi ngúâ loâng chung thuãy cuãa möåt traái tim
chên thaânh.
- Khuyïët danh

C

hõ úi, xin löîi, chõ coá thïí àöíi laåi cho em höåp
kem loaåi nùm ngaân àûúåc khöng aå?

Cö chuã quaán löå roä veã khoá chõu khi àang àõnh àùåt
höåp kem loaåi mûúâi ngaân xuöëng cho võ khaách nhoã.
Nhû khöng àïí yá àïën aánh mùæt xem thûúâng cuãa
cö gaái, chó sau möåt loaáng, cêåu beá àaä ùn hïët höåp
kem. Tiïën àïën quêìy traã tiïìn vúái túâ mûúâi ngaân duy
nhêët trïn tay, cêåu beá noái nhoã vúái cö gaái:
- Chõ vui loâng gûãi phêìn tiïìn coân laåi cho baác coá àûáa
con nhoã àang àûáng trûúác cûãa quaán giuáp em nheá.
Cêåu beá quay lûng, cö gaái chúåt lùång ngûúâi nhòn
ra cûãa, núi ngûúâi àaân öng muâ cêìm cêy àaân àang
àûáng caånh àûáa con gaái beá nhoã maâ ñt phuát trûúác àoá
àaä bõ cö múâi ra khoãi quaán.
- First News
25

Haåt giöëng têm höìn

Haäy àùåt ly xuöëng

M

öåt giaãng viïn àang thuyïët giaãng vïì caách
quaãn lyá sûå cùng thùèng. Öng giú lïn möåt ly nûúác vaâ
hoãi caác sinh viïn: “Caác baån nghô ly nûúác naây nùång
bao nhiïu?”
Moåi ngûúâi àïìu nghô ly nûúác êëy nùång khoaãng
200 gram àïën 500 gram.
Ngûúâi thêìy noái tiïëp: “Khöëi lûúång nùång bao
nhiïu khöng quan troång. Àiïìu quan troång laâ
chuáng ta cêìm ly nûúác naây trong bao lêu?
Nïëu töi cêìm noá trong möåt phuát, seä khöng thaânh
vêën àïì gò.
Nïëu töi cêìm noá trong möåt giúâ, töi seä caãm thêëy
moãi tay.
Vaâ nïëu töi cêìm noá trong möåt ngaây, caác baån seä
phaãi goåi xe cêëp cûáu cho töi àêëy.
Nhû vêåy, vúái cuâng möåt khöëi lûúång, nhûng
mang caâng lêu thò noá seä caâng nùång hún”.

26

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Nïëu chuáng ta luön mang theo gaánh nùång bïn
mònh, röìi möåt ngaây naâo àoá, chuáng ta seä khöng thïí
tiïëp tuåc àûúåc nûäa, gaánh nùång seä caâng luác caâng
nùång hún. Thónh thoaãng khi àuöëi sûác, baån haäy àùåt
gaánh nùång xuöëng nghó ngúi röçi baån seä àûúåc tiïëp
thïm sûác maånh àïí tiïëp tuåc cöng viïåc cuãa mònh. Vaâ
baån seä ài àûúåc xa hún.
- Tuïå Nûúng
Theo Viva Consulting

27

Haåt giöëng têm höìn

Löîi lêìm vaâ
sûå biïët ún
Niïìm vui vaâ tònh ngûúâi seä thêåt sûå bïìn vûäng khi
baån biïët quan têm àïën ngûúâi khaác
nhû àaä tûâng quan têm àïën baãn thên mònh.
- Khuyïët danh

H

ai ngûúâi baån cuâng ài qua sa maåc. Trong
chuyïën ài, giûäa hai ngûúâi coá xaãy ra möåt cuöåc
tranh luêån, vaâ möåt ngûúâi nöíi noáng khöng kiïìm
chïë àûúåc mònh àaä nùång lúâi miïåt thõ ngûúâi kia.
Caãm thêëy bõ xuác phaåm, anh khöng noái gò, chó viïët
lïn caát: “Höm nay ngûúâi baån töët nhêët cuãa töi àaä
laâm khaác ài nhûäng gò töi nghô.”
Hoå ài tiïëp, tòm thêëy möåt öëc àaão, vaâ quyïët àõnh
ài búi. Ngûúâi bõ miïåt thõ luác naäy bêy giúâ bõ àuöëi
sûác vaâ chòm dêìn xuöëng. Ngûúâi baån kia àaä tòm caách
cûáu anh. Thoaát khoãi vuäng lêìy, anh lêëy möåt miïëng
kim loaåi khùæc lïn àaá: “Höm nay ngûúâi baån töët
nhêët cuãa töi àaä cûáu söëng töi.”

28

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Ngûúâi kia hoãi: “Taåi sao khi töi xuác phaåm anh,
anh viïët lïn caát, coân bêy giúâ anh laåi khùæc lïn àaá?”
Anh ta traã lúâi: “Nhûäng àiïìu viïët lïn caát seä mau
choáng xoáa nhoâa theo thúâi gian, nhûng khöng ai coá
thïí xoáa àûúåc nhûäng àiïìu töët àeåp àaä àûúåc ghi taåc
trïn àaá, trong loâng ngûúâi.”
Vêåy möîi chuáng ta haäy hoåc caách viïët nhûäng nöîi
àau buöìn, thuâ hêån lïn caát vaâ khùæc ghi nhûäng ên
nghôa lïn àaá.
- Tuïå Nûúng
Theo The Secrets of Life

29

Haåt giöëng têm höìn

Chùèng phaãi
têët caã chuáng ta
àïìu thïë sao?

B

uöíi chiïìu höm êëy, vûâa rûãa xe xong, töi àang
àêåu xe trûúác khu phöë ài böå vaâ lau xe trong luác chúâ
àoán vúå töi tan súã. Möåt gaä lang thang àïën gêìn chöî
töi. Daáng veã bïì ngoaâi cuãa gaä cho thêëy àoá laâ möåt
ngûúâi khöng nhaâ, khöng xe, khöng tiïìn, khöng caã
quêìn aáo saåch. Coá luác ngûúâi ta haâo phoáng nhûng
cuäng coá luác ngûúâi ta khöng muöën bõ laâm phiïìn. Vaâ
àoá àang laâ luác töi khöng muöën bõ laâm phiïìn.
Töi mong gaä naây àûâng hoãi xin tiïìn. Maâ àuáng laâ
gaä khöng xin. Gaä àïën ngöìi trïn lïì àûúâng, trûúác
traåm xe buyát, vaâ khöng coá veã gò laâ àuã tiïìn ài xe.
Sau vaâi phuát, gaä noái: “Xe cuãa öng àeåp quaá”. Gaä

30

Nhûäng àiïìu bònh dõ

naây tuy raách rûúái nhûng tröng àaâng hoaâng àêy.
Töi caám ún gaä vaâ tiïëp tuåc lau xe.
Gaä ngöìi im lùång nhòn töi trong khi töi lau chuâi.
Gaä khöng noái lúâi xin tiïìn nhû töi chúâ àúåi. Möåt
tiïëng noái trong töi thöi thuác töi hoãi xem gaä coá cêìn
giuáp gò khöng, vaâ töi chùæc rùçng gaä seä noái laâ coá.
Àïën luác khöng kòm àûúåc, töi hoãi: “Anh cêìn
giuáp gò khöng?”. Keã lang thang traã lúâi bùçng möåt
cêu àún giaãn nhûng sêu sùæc àïën àöå töi seä khöng
bao giúâ quïn. Chuáng ta thûúâng ài tòm sûå thöng
thaái úã nhûäng vô nhên, nhûäng ngûúâi thaânh àaåt,
hay nhûäng ngûúâi hoåc cao hiïíu röång. Khi àùåt cêu
hoãi vúái gaä, töi khöng tröng chúâ gò ngoaâi möåt baân
tay caáu bêín xoâe ra. Nhûng gaä àaä noái möåt cêu
laâm töi sûãng söët: “Chùèng phaãi têët caã chuáng ta
àïìu thïë sao?”.
Quaã laâ töi cuäng thïë, cuäng coá luác cêìn àûúåc giuáp
àúä. Coá thïí khöng phaãi laâ giuáp tiïìn veá xe buyát hay
möåt bûäa ùn, núi nguã, nhûng töi coá cêìn sûå giuáp àúä.
Töi ruát vñ vaâ àûa keã lang thang söë tiïìn khöng
nhûäng àuã mua veá xe maâ coân àuã cho möåt bûäa ùn
no vaâ möåt núi truá thên trong ngaây.
Àïën bêy giúâ, töi vêîn thêëy lúâi gaä noái rêët àuáng.
Duâ baån coá nhiïìu nhû thïë naâo, baån thaânh cöng bao
nhiïu, baån vêîn cêìn nhêån sûå giuáp àúä. Duâ baån coá ñt
hay àang trôu nùång êu lo, baån vêîn coá thïí cho, nhû
cho möåt lúâi khen, möåt lúâi thùm hoãi chùèng haån.

31

Haåt giöëng têm höìn

Vaâi ngûúâi naâo àoá coá veã rêët àêìy àuã, nhûng biïët
àêu hoå àang chúâ baån chia seã vúái hoå àiïìu hoå khöng
coá. Möåt caách nhòn khaác vïì cuöåc söëng, möåt lêìn
chiïm ngûúäng caái àeåp, möåt thúâi khùæc taåm ngúi
nghó giûäa nhûäng bêån röån thûúâng nhêåt, seä giuáp baån
caãm nhêån àûúåc yá nghôa thêåt sûå cuãa cuöåc söëng.
Chùèng phaãi têët caã chuáng ta àïìu cêìn giuáp àúä
sao?
- Tuïå Nûúng
Theo The Inspiration Stories

32

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Ba mûúi nùm
cho möåt giêëc mú!
Àûúåc àùæm mònh trong aánh mùåt trúâi chñnh
laâ mú ûúác lúán nhêët cuãa töi.
Töi khöng thïí vúái túái
nhûäng tia nùæng huyïìn diïåu àoá
nhûng töi coá thïí chiïm ngûúäng chuáng,
tin vaâo sûå kyâ diïåu cuãa chuáng
vaâ vûún túái chuáng àïën cuâng.
- Louisa May Alcott

V

aâo àêìu thêåp niïn 50, taåi möåt thõ trêën nhoã úã
miïìn Nam California, möåt cö beá mûúâi tuöíi thûúâng
xuyïn àïën thû viïån àoåc saách. Trong khi chúâ ngûúâi
thuã thû giaâ àoáng dêëu heån ngaây traã saách, cö beá
thûúâng nhòn rêët lêu vaâo danh muåc saách múái àùåt
trïn kïå. Cö ngaåc nhiïn thñch thuá nhêån ra cöng viïåc
thêåt tuyïåt vúâi cuãa nhûäng ngûúâi cêìm buát, vaâ thêåt
vinh dûå laâm sao khi taác phêím cuãa hoå àûúåc àùåt trïn
moåi kïå saách, núi maâ caã thïë giúái coá thïí ngùæm nhòn.

33

Haåt giöëng têm höìn

Möåt ngaây noå, cö beá thöí löå niïìm mú ûúác cuãa
mònh vúái ngûúâi thuã thû giaâ:
- Baác aå, khi lúán lïn, chaáu seä trúã thaânh möåt nhaâ
vùn. Chaáu sùæp sûãa viïët saách àêëy.
Ngûúâi thuã thû giaâ ngûúác nhòn cö beá vúái aánh
mùæt khñch lïå vaâ nuå cûúâi àöång viïn. Baâ àaáp laåi:
- Khi naâo chaáu viïët saách xong thò haäy mang àïën
àêy cho baác. Baác seä trûng baây chuáng úã àêy, ngay
trïn quêìy saách naây.
Cö beá hûáa vúái baâ thuã thû rùçng möåt ngaây khöng
xa, cö seä hoaân thaânh taác phêím àêìu tay cuãa mònh.
Taám nùm sau, cö beá àaä tòm ra möåt tia saáng cho
ûúác mú cuãa mònh. Cö nhêån cöng viïåc viïët nhûäng
mêíu tin nhoã cho möåt túâ baáo àõa phûúng vúái khoaãn
thu nhêåp 1,5 àöla cho möîi tin nhû thïë. Tuy nhiïn,
khoaãn thu nhêåp ñt oãi naây chùèng laâ gò so vúái niïìm
vui khi cö thêëy nhûäng baâi viïët cuãa mònh àûúåc
àùng trïn baáo.
Coân möåt quyïín saách û? Phaãi mêët khaá nhiïìu
thúâi gian múái laâm àûúåc.
Möåt thúâi gian sau, cö laâm biïn têåp cho baãn tin
cuãa möåt trûúâng trung hoåc, lêåp gia àònh vaâ bùæt àêìu
möåt cuöåc söëng múái. Thïë nhûng nöîi khaát khao
àûúåc viïët, àûúåc saáng taác vêîn luön chaáy boãng trong
cö. Nhûäng luác raãnh röîi, ngoaâi viïåc chùm soác gia
àònh, cö nhêån thïm viïåc phuå traách muåc tin tûác
giaáo duåc taåi möåt túâ tuêìn baáo.

34

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Tuy vêåy, vêîn chûa coá cuöën saách naâo ra àúâi.
Röìi cö chuyïín sang laâm chñnh thûác cho möåt túâ
nhêåt baáo lúán trong khi vêîn cöång taác vúái caác taåp chñ.
Cöng viïåc caâng luác caâng trúã nïn bêån röån.
Cuöëi cuâng, khi tin rùçng mònh àaä tòm àûúåc àïì
taâi têm àùæc, cö bùæt tay vaâo viïët. Cuâng möåt luác, cö
gûãi taác phêím cuãa mònh àïën hai nhaâ xuêët baãn. Möåt
thúâi gian sau, cö nhêån àûúåc phaãn höìi. Nhaâ xuêët
baãn àaánh giaá cao yá tûúãng cuãa cö nhûng laåi cho
rùçng taác phêím cuãa cö chûa àuã hay àïí coá thïí in
thaânh saách. Cö buöìn rêìu neám xêëp baãn thaão vaâo
möåt xoá.
Nhûng vaâi nùm sau, giêëc möång vùn chûúng
ngaây xûa laåi trúã vïì, ngaây caâng maänh liïåt hún. Sau
nhiïìu àïm trùn trúã, suy tû vïì cuöåc söëng, vïì haånh
phuác vaâ khöí àau, cö quyïët àõnh bùæt tay vaâo viïët
möåt taác phêím múái, àöìng thúâi chónh sûãa laåi taác
phêím àêìu tay cuãa mònh. Rêët tûå tin, cö gûãi caã hai
baãn thaão túái nhaâ xuêët baãn vaâ thêåt bêët ngúâ, khöng
lêu sau, caã hai àïìu àûúåc in thaânh saách.
Thïë nhûng, phaãi mêët àïën hún möåt nùm sau, cö
múái nhêån àûúåc thuâng saách biïëu daânh cho taác giaã.
Cö vöåi vaä múã nùæp thuâng, loâng höìi höåp khi sùæp
àûúåc nhòn thêëy àûáa con tinh thêìn cuãa mònh. Vaâ cö
oâa khoác. Cö àaä phaãi àúåi quaá lêu àïí coá thïí nhòn
thêëy giêëc mú cuãa mònh thaânh hiïån thûåc. Röìi cö
chúåt nhúá àïën lúâi àïì nghõ cuãa ngûúâi thuã thû giaâ
ngaây trûúác.
35

Haåt giöëng têm höìn

Khi cö quay laåi thû viïån thò ngûúâi thuã thû giaâ
àaä khöng coân nûäa. Cö viïët cho ngûúâi quaãn lyá thû
viïån möåt laá thû, kïí roä vúái öng rùçng nhûäng lúâi àöång
viïn cuãa ngûúâi thuã thû giaâ ngaây xûa àaä taác àöång
àïën cö maånh meä nhû thïë naâo. Cö coân viïët rùçng cö
seä tham dûå buöíi hoåp mùåt cûåu hoåc sinh trûúâng cuä
vaâ mong öng vui loâng nhêån nhûäng quyïín saách
cuãa cö.
Ngaây hoåp mùåt àaä àïën, cö hïët sûác ngaåc nhiïn
khi tröng thêëy möåt thû viïån múái rêët khang trang
àûúåc xêy caånh ngöi trûúâng cuä. Tûâ phoâng àoåc saách
coá thïí nhòn thêëy lúáp hoåc, núi cö tûâng àaánh vêåt vúái
caác con söë, cöng thûác, àõnh lyá... Vaâ saách cuãa cö
àûúåc àùåt trang troång trïn chiïëc kïå ngaây xûa keâm
theo lúâi giúái thiïåu. Cö öm ghò lêëy ngûúâi quaãn lyá
thû viïån àïí baây toã loâng biïët ún. Hoå cuâng chuåp möåt
bûác aãnh bïn ngoaâi thû viïån àïí biïët rùçng moåi giêëc
mú àïìu coá thïí trúã thaânh hiïån thûåc, moåi lúâi hûáa
àïìu coá thïí laâm àûúåc cho duâ coá phaãi mêët àïën ba
mûúi nùm hoùåc lêu hún nûäa.
Coá nhûäng ûúác mú maäi maäi chó laâ ûúác mú, coá
nhûäng ûúác mú seä trúã thaânh hiïån thûåc. Àêu laâ sûå
khaác biïåt.
- First News
Theo The Inspiration Stories

36

Nhûäng àiïìu bònh dõ

Meå àang nghe
con noái àêy!
Àöi khi nöîi buöìn dêng traâo vaâ sûå xoa dõu cuãa
thúâi gian trúã nïn quaá chêåm chaåp,
möåt têm höìn àau khöí coá thïí tòm kiïëm niïìm
an uãi trong möåt àiïìu gò àoá hûäu h...